La variedad del arte latino en Minnesota, tema de un próximo libro

Por: Vicki Adame-MPR

El arte latino es tan diverso como los miembros de la propia comunidad latina.

Hace dos años, Afton Press se acercó a William Gustavo Franklin Torres con la idea de un libro centrado en el arte latino en Minnesota. El resultado es “Latin Art in Minnesota: Conversaciones y lo que viene”, que se publicará en la primavera de 2023.

Afton Press dice que será uno de los primeros libros sobre el arte latino de los minnesotanos.

El líder del proyecto no es un artista. Pero Franklin ha estado involucrado con las artes de una manera u otra desde que llegó de Caracas, Venezuela, como estudiante internacional en 1994.

Enseña historia del arte a nivel universitario y es comisario independiente. Ha trabajado con artistas para montar exposiciones como “Latino art migration” y “Caravan”, esta última sobre personas que salieron de Centroamérica hacia la frontera con Estados Unidos.

“Así que me conocían y estaban buscando a una persona que pudiera hacer una historia”, dijo.

Franklin no estaba tan seguro de escribir una historia del arte en el estado, pero sabía que, de la amplia comunidad de artistas latinos de Minnesota, podría comisariar una selección producida por los artistas que conocía.

“Me siento seguro porque los he seguido a lo largo de los años”, dijo.

El libro presenta a 12 artistas cuya obra abarca todo el espectro artístico. Y Franklin también quería incluir artistas establecidos y emergentes.

Se apresuró a señalar una cosa.

“Es un libro de mesa de café. No estoy escribiendo una enciclopedia sobre toda la historia. En realidad, es un libro visto a través de mi lente”, dijo.

Franklin escribió la introducción. El resto se basa en entrevistas realizadas por 12 personas. Los entrevistadores están relacionados con el movimiento latino, como el actor Carlos Carrasco.

“Yo sólo soy un conducto -ya sabes, un humilde conducto- muy implicado emocionalmente en esto”, dijo Franklin.

Una de las artistas que aparecen en el libro es Carmen Gutiérrez-Bolger. Es una pintora que también trabaja mucho con collages.

En un principio, se le había pedido que fuera una de las entrevistadoras. Pero el destino tenía otros planes.

“No sé muy bien cómo sucedió, pero tuve la suerte de ser una de las artistas que aparecerán”, dijo Gutiérrez-Bolger.

El libro será una buena introducción a la gran variedad que existe en el arte latino, dijo. Franklin tiene una fuerte visión, que se reflejará en el libro, y Gutiérrez-Bolger cree que se convertirá en una referencia para las futuras generaciones.

“Creo que este libro ofrece una oportunidad -sobre todo para la gente que no está familiarizada con lo que significa ser latino-; la variedad de estilos, formas de trabajar y diferencias culturales que todos tenemos es enorme, y no meternos a todos en el mismo saco”, dijo.

El arte siempre ha formado parte de su vida desde que llegó a Estados Unidos desde Cuba con su familia cuando era una niña.

“Cuando llegamos de Cuba, no teníamos nada”, dijo Gutiérrez-Bolger. “Una de las cosas que hacíamos para divertirnos era dibujar”.

Ahí empezó su amor por el arte. Hace unos 20 años, empezó a utilizar el arte para contar su historia como refugiada y exiliada.

Stevie Ada Klaark, directora de desarrollo de Afton Press, dijo que el libro también pone en el mapa voces que no están en la corriente principal.

“Lo que he visto en los cinco años que he vivido en Minnesota es que se mira mucho hacia dentro de las comunidades, en lugar de que las voces salgan de ellas. Creo que eso es lo emocionante de este trabajo en particular”, dijo Klaark.