El PowWow de los dos espíritus celebra la identidad espiritual y de género de los indígenas
El powwow Reclaiming Our Identities celebró la comunidad de dos espíritus durante el fin de semana del Orgullo en Minneapolis.
Cantantes, bailarines y la comunidad se reunieron en el South High de Minneapolis. El gimnasio, decorado con los colores del arco iris, se transformó de cancha de baloncesto en pista de baile. Al final del pasillo, en el comedor al aire libre, artistas y vendedores indígenas cubrían mesas plegables con joyas de cuentas, sombreros y cintas.
En la fila de al lado, las organizaciones comunitarias instalaron mesas con folletos y abanicos de papel, muy necesarios en un caluroso día de junio.
Los voluntarios llevaban brillantes camisetas en tonos pastel con la bandera del orgullo progresista y de género fluido, celebrando todas las identidades indígenas queer.
El término “dos espíritus” se refiere a una persona indígena que tiene un espíritu tanto masculino como femenino, una forma de identificar la identidad espiritual y de género de personas de muchas naciones tribales.
New Native Theatre, una compañía de Minneapolis organiza el baile social anual. Este ha sido el segundo año en que los organizadores han dado la bienvenida a los asistentes.
Charli Fool Bear, dakota de la tribu Standing Rock Sioux, es productora artística de New Native Theatre. Dice que el evento comenzó para rendir homenaje a los artistas y creadores artísticos del teatro de dos espíritus.
“El teatro se basa en el trabajo de la gente de dos espíritus. Una parte de la historia del teatro indígena comienza con la gente de dos espíritus”, dijo Fool Bear, “Gente que se lo juega todo por nuestra comunidad, por contar historias, por… todo”.
Reva D’Nova, anciana dakota sisseton de dos espíritus y residente de Minneapolis de toda la vida, dijo que había llegado de otro evento para pasar el día con sus parientes de dos espíritus.
“El reconocimiento de la comunidad biespiritual debería haberse producido hace mucho tiempo”, afirmó D’Nova.
Como anciana de dos espíritus, D’Nova dice que su papel es orientar a los más jóvenes: “Si puedo ayudarles y guiarles, lo haré encantada”.
Mo Mike, residente de Minneapolis desde hace mucho tiempo, ayudó a dirigir los actos del día como uno de los dos bailarines principales. Cree de Beardy’s y Okemasis First Nation, Saskatchewan, Mike se identifica como transmasculino de dos espíritus. Afirma que los organizadores del acto se esfuerzan por hacer que el espacio sea acogedor para las personas que no han crecido asistiendo a reuniones sociales indígenas.
“Será un espacio seguro para que sean quienes somos como personas trans de dos espíritus, de género no conforme. Estamos haciendo que sea lo más seguro posible para que todos estemos allí”.
Los organizadores del acto pidieron a Brian Heart, ciudadano de la tribu Yankton Sioux y residente en Minneapolis desde hace muchos años, que pronunciara unas palabras de bienvenida.
“Es hora de que podamos salir, ser quienes somos, compartir una parte de nuestros conocimientos y nuestra sabiduría”, dijo Heart. “Nunca es demasiado tarde para aprender quién eres como persona”.
Deanna StandingCloud, ciudadana de la Nación del Lago Rojo, ha sido presentadora de powwows durante los últimos años. Dice que el powwow es importante para ella como madre.
“Soy madre de una hija de dos espíritus. Realmente me ha enseñado mucho sobre ser una persona anishinaabe y también sobre ser madre”, dice StandingCloud. “Un powwow para la comunidad de dos espíritus tiene que ser un lugar seguro porque estamos recuperando muchas de esas enseñanzas y mucho sobre estar en comunidad unos con otros”.
El evento hizo historia al ser el primer powwow con dos mujeres como presentadoras. Deanna StandingCloud estuvo acompañada por su amiga de toda la vida, que casualmente también comparte su nombre de pila. Deanna Beaulieu, ciudadana de la Nación de la Tierra Blanca, se unió a StandingCloud en el puesto de maestra de ceremonias. Para Beaulieu era la primera vez que actuaba como maestra de ceremonias.
Beaulieu dice que estaba hecha un manojo de nervios de camino al powwow.
Atribuye a los miembros de su propia familia de dos espíritus el haberla ayudado a inculcar en ella y en otros miembros jóvenes de la familia un sentido de aceptación. Dice que le ayudaron a recordar que tenía que ser ella misma cuando asumió su nuevo papel.
“Criarnos con ese sentido de ‘somos personas que aceptan y somos generosos con el espíritu de dar y compartir, y de inclusión’. Creo que eso es muy importante”.
